کتاب حاظر ترجمه ایست از ترجمه انگلیسی کتاب ِDialog aus dem Messingkauf که خود مقاله ایست از کتاب عظیم Schriften zum Theater (نوشته هایی درباره تاتر) اثر برتولت برشت.

یکی بود یکی نبود، زیر گنبد کبود بعد از عصر یخبندان و سیل بزرگ در روزگار های قدیم که نسل انسان ها زیاد نبود، در منطقه کوهستانی هربرزیتی، کنار رودخانه پر آب سرزمین رگا، کلبه محقر و کوچکی بود و در آن کلبه سه برادر از نسل مادی، به نام های دادیار، اردلان و باریان زندگی می کردند که در کودکی پدر و مادرشان را از دست داده بودند ...

نخستین کام برای داشتن پوستی زیبا آگاهی یافتن از نوع پوست می باشد زیرا از این طریق شما قادر خواهید بود هرچه بهتر از پوستتان مراقبت و ...

یکی از مشهور ترین قطعات تاریخ ایران، در مدح و منقبت حضرت علی(ع) را میتوان در پایان دفتر اول مثنوی یافت. این منظومه با بیت روبرو آغاز میشود :
از علی آموز اخلاص عمل *** شیر حق را دان مطهر از دغل